果然,除了三大系列,侯麦老师的中字翻译都非常垃圾=-=问题:克莱斯特是浪漫主义吗?!O侯爵夫人的文本其实开放了谁是奸淫者,而侯麦挪用富塞利的梦魇难道不是自作聪明地用那一凝视封套起了这个故事吗?
很 喜欢的小说改编
天!元首演的!渣渣…
啊 原来你是这样的元首
书中没有明确指涉伯爵之罪,学者们也不是都同意迷奸的重要性,或者根本就没有发生过,这也许就是克莱斯特, 讲述了一个各方面阐释都行得通的故事,就像光学的三棱镜一样,你可以在其中读到你想要的,你也知道在你想要的之外,隐藏了你不想要知道的,你可以选择相信神迹,就像玛利亚的故事,你也可以选择相信是命运或魔王的捉弄,这取决于每个人自己怎样看待自己的世界。如果母性是泥土,那么男性是风,战争作为阴影,邻居的议论作为不曾被提及但在室内占满的存在,母女的共同体如何消解父亲的权威,是一出微妙的悲剧。她第一次晕厥时,要躺在地上,其实也是屈服于命运,整部影片区别于侯麦的其他电影,即使室外段落亦没有天空,全景镜头很少,画面稍微朝地下倾斜,使人们受限于泥土,封闭的空间在电影语言层面把伦理法则对人的局限直观呈现出来。